磨蹭 (mó ceng) — frotter ou caresser doucement; traîner ; se déplacer lentement; harceler ; importuner
Définition
Verbe avec deux sens principaux : (1) frotter ou caresser légèrement, et (2) traîner ou se déplacer lentement — souvent utilisé pour presser les enfants. Négation avec 别磨蹭 pour dire 'arrête de traîner'.
verbe
frotter ou caresser doucementtraînerse déplacer lentementharcelerimportuner
Exemples
- 磨蹭。Tā yòng shǒu qīng qīng de mó ceng zhe zhuō zi.Il a frotté doucement la table avec sa main.
- 磨蹭，！Bié mó ceng le, wǒ men kuài chí dào le!Arrête de traîner, on va être en retard !
- 磨蹭。Hái zi yì zhí mó ceng zhe mā ma yào mǎi wán jù.L'enfant n'arrêtait pas de harceler sa mère pour acheter un jouet.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.