神仙 (shén xiān) — immortel (dans le taoïsme/mythologie chinoise) ; être surnaturel; (fig.) personne insouciante menant une vie facile
Définition
Un immortel taoïste — un être surnaturel qui a transcendé la mort. 仙女 est spécifiquement la forme féminine (fée céleste) ; 神仙 est neutre et peut aussi désigner (au figuré) quelqu'un qui mène une vie insouciante.
nom
immortel (dans le taoïsme/mythologie chinoise)être surnaturel(fig.) personne insouciante menant une vie facile
Classificateur · 个
Exemples
- 神仙，。Chuán shuō zhōng shén xiān néng téng yún jià wù, cháng shēng bù lǎo.Selon la légende, les immortels peuvent chevaucher les nuages et vivre éternellement.
- ，神仙。Tā tuì xiū hòu měi tiān diào yú hē chá, shēng huó guò dé xiàng shén xiān yí yàng xiāo yáo.Après sa retraite, il pêche et boit du thé tous les jours, vivant aussi librement qu'un immortel.
- 神仙。Zhè bù diàn yǐng lǐ de shén xiān dōu yǒu chāo fán de fǎ lì.Les immortels dans ce film ont tous des pouvoirs magiques extraordinaires.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
神仙 unit 神 (esprit/dieu) et 仙 (immortel) pour désigner les êtres surnaturels en général.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.