神采奕奕 (shén cǎi yì yì) — rayonnant de santé et d'énergie ; radieux et en pleine forme
Definition
Chengyu formel décrivant quelqu'un qui a l'air énergique et rayonnant (expression faciale, posture). Synonyme proche de 精神焕发 ; 精神焕发 se concentre sur la sensation intérieure, 神采奕奕 sur l'apparence radieuse.
idiom
rayonnant de santé et d'énergieradieux et en pleine forme
Examples
- ，神采奕奕。Tā jīn tiān chuān zhuó xīn xī zhuāng, kàn qǐ lái shén cǎi yì yì.Aujourd'hui, il porte un nouveau costume et a l'air rayonnant d'énergie.
- ，，神采奕奕。Lǎo jiào shòu zǒu shàng jiǎng tái shí, jīng shen huàn fā, shén cǎi yì yì.Quand le vieux professeur est monté sur l'estrade, il était rafraîchi et rayonnant.
- ，神采奕奕。Hái zi men tīng dào yào qù yóu lè yuán, gè gè shén cǎi yì yì.Quand les enfants ont entendu qu'ils allaient au parc d'attractions, chacun rayonnait de bonne humeur.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.