穷凶极恶 (qióng xiōng jí ě) — extrêmement vicieux ; brutal et maléfique
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères signifiant 'extrêmement brutal et maléfique' — plus fort que des mots courants comme 残忍 ou 邪恶, et utilisé à l'écrit pour parler de criminels, tyrans ou méchants.
idiom
extrêmement vicieuxbrutal et maléfique
Examples
- 穷凶极恶。Zhè ge qióng xiōng jí ě de zuì fàn zhōng yú bèi zhuā zhù le.Ce criminel extrêmement vicieux a finalement été attrapé.
- 穷凶极恶，。Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài qióng xiōng jí ě, wú è bú zuò.Le méchant du roman est brutal et maléfique, commettant tous les crimes.
- 穷凶极恶。Lì shǐ shàng qióng xiōng jí ě de bào jūn zuì zhōng dōu bèi rén mín tuī fān le.Les tyrans brutaux et maléfiques de l'histoire ont tous été finalement renversés par le peuple.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.