突如其来 (tū rú qí lái) — soudain et inattendu ; sortir de nulle part
Définition
Décrit quelque chose qui arrive soudainement et de manière inattendue, sans avertissement. Contrairement à 措手不及, qui décrit la PERSONNE prise au dépourvu, 突如其来 décrit l'ÉVÉNEMENT lui-même.
locution
soudain et inattendusortir de nulle part
Exemples
- 突如其来！Zhè zhēn shì yí gè tū rú qí lái de jīng xǐ!C'est vraiment une surprise soudaine !
- 突如其来，。Gǔ shì bào diē tū rú qí lái, ràng xǔ duō tóu zī zhě cuò shǒu bù jí.Le krach boursier est arrivé de nulle part, prenant de nombreux investisseurs au dépourvu.
- 突如其来。tū rú qí lái De yì qíng dǎ luàn le quán shì jiè de jié zòu.L'épidémie soudaine a perturbé le rythme du monde entier.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.