突破性 (tū pò xìng) — (adjectif épithète) révolutionnaire, novateur, pionnier

Définition

Adjectif épithète signifiant « révolutionnaire, novateur » — à placer avant un nom (突破性进展/成果) pour souligner qu'il s'agit d'une avancée majeure dans son domaine.

adjectif
(adjectif épithète) révolutionnairenovateurpionnier

Exemples

  • 突破性。
    Zhè xiàng yán jiū qǔ dé le tū pò xìng jìn zhǎn.
    Cette recherche a fait des progrès révolutionnaires.
  • 突破性。
    Gōng sī tuī chū le yì kuǎn tū pò xìng chǎn pǐn.
    L'entreprise a lancé un produit novateur.
  • 突破性。
    Zhè zhǒng xīn liáo fǎ shì ái zhèng zhì liáo lǐng yù de tū pò xìng chéng guǒ.
    Cette nouvelle thérapie est une avancée révolutionnaire dans le domaine du traitement du cancer.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

突破percer une barrière
突tūpercer破pòbriser
补充Verbe + complément
性xìngqualité

突破 signifie percer une barrière, et 性 indique la qualité d'être ainsi.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Le caractère 突 montre 犬 (chien) sous 穴 (grotte, tanière), comme un chien sortant soudainement de sa tanière.

Ouvrir 突 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shí
Partie de son声符shēngfú
皮
皮pí破pò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

破 a 石 (pierre) comme composant de sens et 皮 comme composant de prononciation.

Ouvrir 破 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
Concepts abstraitsSuccès et échec

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.