笑眯眯 (xiào mī mī) — en souriant, avec un sourire joyeux (les yeux plissés en souriant)
Définition
Adverbe vivant signifiant « avec un sourire chaleureux et plissé » — insiste sur les yeux plissés de plaisir, pas seulement un sourire quelconque. Souvent associé à 地 + verbe (笑眯眯地看着).
adverbe
en souriantavec un sourire joyeux (les yeux plissés en souriant)
Exemples
- 笑眯眯，。Tā xiào mī mī dì jiē guò lǐ wù, lián shēng shuō xiè xie.Elle a pris le cadeau avec un sourire et a dit merci à plusieurs reprises.
- 笑眯眯。Lǎo rén xiào mī mī dì kàn zhe hái zi men zài yuàn zi lǐ wán shuǎ.Le vieil homme regardait les enfants jouer dans la cour avec un sourire.
- 笑眯眯。Nà wèi lǎo shī xiào mī mī dì biǎo yáng le měi gè xué shēng.Ce professeur a félicité chaque élève avec un sourire.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.