老搭档 (lǎo dā dàng) — partenaire de longue date (dans le travail, la collaboration ou une activité régulière)

Definition

Examples

• 他们俩是多年的老搭档，合作非常默契。
  Tā men liǎ shì duō nián de lǎo dā dàng, hé zuò fēi cháng mò qì.
  Ils sont partenaires de longue date et collaborent de manière très fluide.
• 我和我的老搭档一起完成了这个项目。
  Wǒ hé wǒ de lǎo dā dàng yì qǐ wán chéng le zhè ge xiàng mù.
  Mon partenaire et moi avons terminé ce projet ensemble.
• 这位演员和他的老搭档在电影里配合得非常好。
  Zhè wèi yǎn yuán hé tā de lǎo dā dàng zài diàn yǐng lǐ pèi hé dé fēi cháng hǎo.
  Cet acteur et son partenaire de longue date ont très bien collaboré dans le film.