自得其乐 (zì dé) — trouver de la joie dans sa propre situation; être satisfait de ce que l'on a
Definition
Chengyu (expression idiomatique) désignant le fait de trouver un contentement authentique dans ses propres activités ou une vie simple, sans avoir besoin de récompenses ou de reconnaissance extérieures.
idiom
trouver de la joie dans sa propre situationêtre satisfait de ce que l'on a
Examples
- ，，自得其乐，。Tā yí gè rén zhù zài shān lǐ, měi tiān zhòng huā dú shū, zì dé, guò dé fēi cháng zì zài.Il vit seul dans les montagnes, plantant des fleurs et lisant des livres chaque jour, il trouve de la joie dans sa propre situation et vit très confortablement.
- ，，自得其乐，。Tuì xiū hòu, lǎo wáng bú zài zhuī qiú míng lì, ér shì zì dé, xiǎng shòu píng dàn de shēng huó.Après sa retraite, le vieux Wang ne recherche plus la gloire et la fortune, mais trouve plutôt son bonheur dans sa propre situation et profite d'une vie simple.
- ，自得其乐，。Suī rán gōng zuò xīn kǔ, dàn tā zǒng néng zì dé, cóng píng fán zhōng zhǎo dào kuài lè.Bien que son travail soit difficile, il parvient toujours à trouver de la joie dans sa propre situation et à découvrir le bonheur dans l'ordinaire.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.