自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) — contradictoire ; contradictoire dans ses propres déclarations ou actions
Definition
Un chengyu décrivant des paroles ou actions qui s'opposent au sein de la MÊME déclaration ou position — littéralement « lance contre bouclier », comme la parabole ancienne. Contrairement à 不符 (décalage entre deux choses), il pointe une contradiction interne dans une seule source.
phrase
contradictoirecontradictoire dans ses propres déclarations ou actions
Examples
- 自相矛盾，？Nǐ gāng cái shuō de huà qián hòu zì xiāng máo dùn, dào dǐ nǎ ge shì zhēn de?Ce que tu viens de dire est contradictoire — quelle partie est vraie ?
- 自相矛盾，。Zhè piān lùn wén de guān diǎn zì xiāng máo dùn, quē fá yán jǐn de luó ji.Le point de vue de cet article est contradictoire et manque de logique rigoureuse.
- 自相矛盾，。Tā de xíng wéi zì xiāng máo dùn, yì biān tí chàng huán bǎo yì biān dà liàng shǐ yòng sù liào.Son comportement est contradictoire — promouvoir la protection de l'environnement tout en utilisant beaucoup de plastique.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.