舞伴 (wǔ bàn) — partenaire de danse

Définition

nom
partenaire de danse
Classificateur · 个

Exemples

  • 舞伴。
    Wǒ zhǎo bú dào wǔ bàn.
    Je ne trouve pas de partenaire de danse.
  • 舞伴。
    Tā yāo qǐng wǒ dāng tā de wǔ bàn.
    Elle m'a invité à être son partenaire de danse.
  • 舞伴。
    Tā men shì zuì hǎo de wǔ bàn.
    Ce sont les meilleurs partenaires de danse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

舞wǔdanse
伴bànpartenaire

舞 fait référence à la danse et 伴 à un compagnon ; donc ce mot désigne un partenaire de danse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舛舛chuǎnpas, pieds dans une direction convergente
Partie de son声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Même son aujourd’hui

舞 combine 舛, représentant des pieds effectuant des pas convergents, avec 無 au-dessus. 無 donne le son et conserve aussi son ancien sens de danse, donc la forme évoque la danse.

Ouvrir 舞 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
半
半bàn伴bàn
Même son aujourd’hui

伴 place 亻 (personne) à côté de 半. La partie « personne » correspond au sens de compagnon, et 半 fournit le son.

Ouvrir 伴 →
Apparaît dans
Danse et spectacle5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.