色相 (sè xiāng) — teinte; couleur (surtout en art, design ou photographie); (Bouddhisme) forme et aspect; le monde physique tel que perçu par les sens; charmes féminins; beauté physique (souvent avec une connotation négative)
Definition
色相 dans l'art/design signifie 'teinte' (le ton pur d'une couleur) ; dans le bouddhisme, il se réfère à la forme sensorielle et physique du monde par opposition à la vraie nature des choses ; familièrement, il peut désigner les charmes physiques d'une femme, souvent dans un sens désapprobateur.
noun
teintecouleur (surtout en art, design ou photographie)(Bouddhisme) forme et aspectle monde physique tel que perçu par les senscharmes fémininsbeauté physique (souvent avec une connotation négative)
Examples
- 色相。Zhè zhāng zhào piàn de sè xiāng fēi cháng róu hé.La teinte de cette photo est très douce.
- 色相。Fó jiào rèn wéi sè xiāng shì xū wàng de.Le bouddhisme considère la forme et l'apparence comme illusoires.
- 色相。Tā lì yòng sè xiāng lái huò qǔ lì yì.Elle utilise ses charmes physiques pour obtenir des avantages.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.