表彰 (biǎo zhāng) — féliciter, honorer (officiellement)
Définition
表彰 (biǎo zhāng) est le plus formel « féliciter/honorer » — utilisé pour la reconnaissance officielle des réalisations. Plus fort et plus cérémoniel que 表扬, et plus autoritaire que 称赞.
verbe
féliciterhonorer (officiellement)
Exemples
- 表彰。Xué xiào biǎo zhāng le chéng jì zuì hǎo de xué shēng.L'école a félicité les élèves ayant les meilleures notes.
- 表彰。Zhèng fǔ biǎo zhāng tā zài jiù zāi zhōng de gòng xiàn.Le gouvernement a félicité ses contributions lors des secours en cas de catastrophe.
- 表彰。Zhè cì dà huì biǎo zhāng le xiān jìn gōng zuò zhě.Cette conférence a félicité les travailleurs avancés.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.