袍 (páo) — robe, tunique (morphème lié, utilisé dans les c…

Définition

袍 est un morphème lié signifiant 'robe' ou 'toge' — il ne se tient pas seul mais apparaît dans des composés comme 旗袍 (qípáo, cheongsam), 长袍, ou 袍子.

forme liée

robetunique (morphème lié, utilisé dans les composés)

Faciles à confondre

。
Tā chuān zhuó yí jiàn piào liang de qí páo.
Elle porte un beau cheongsam.
。
Gǔ dài de nán rén cháng chuān cháng páo.
Les hommes anciens portaient souvent de longues robes.
。
Zhè jiàn páo zi de yán sè hěn hǎo kàn.
La couleur de cette robe est très jolie.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

衣衣yīvêtement

Partie de son声符shēngfú

包

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

袍 combine 衣, signifiant vêtement, avec 包 qui donne le son.

Apparaît dans