被动 (bèi dòng) — (adjectif) passif, qui manque d'initiative ; peu assertif; (adjectif, grammaire) passif (voix)
Définition
被动 décrit les personnes ou situations qui manquent d'initiative ou sont sous le contrôle d'autrui. 消极 se concentre davantage sur une attitude négative et inactive (humeur, perspective), tandis que 被动 concerne le manque d'initiative ou le fait d'être agi.
adjectif
passifqui manque d'initiativepeu assertif(adjectif, grammaire) passif (voix)
Faciles à confondre
Exemples
- 被动，。Tā duì gōng zuò hěn bèi dòng, cóng bù zhǔ dòng.Il est très passif au travail, jamais proactif.
- 被动。Zhè ge dòng cí zài bèi dòng yǔ tài zhōng yào biàn huà xíng shì.Ce verbe change de forme à la voix passive.
- ，被动。Bǐ sài yì kāi shǐ, wǒ men jiù chǔ yú bèi dòng jú miàn.Une fois le jeu commencé, nous étions dans une position passive.
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.