讨价还价 (tǎo jià huán jià) — marchander, négocier un prix
Définition
Locution verbale signifiant 'marchander / négocier un prix' — décrit la négociation aller-retour elle-même. 物美价廉 nomme le résultat souhaité (bon marché et bonne qualité), pas l'acte de marchander.
locution
marchandernégocier un prix
Exemples
- ，讨价还价。Mǎi yī fu de shí hou, mā ma zǒng xǐ huan gēn lǎo bǎn tǎo jià huán jià.Quand elle achète des vêtements, Maman aime toujours marchander avec le vendeur.
- 讨价还价，。Tā huā le yí gè xiǎo shí tǎo jià huán jià, zuì hòu pián yi le wǔ shí kuài.Il a passé une heure à marchander et a finalement obtenu une réduction de 50 yuans.
- 讨价还价，。Wǒ bú tài huì tǎo jià huán jià, měi cì dōu shì bié rén bāng wǒ jiǎng jià.Je ne suis pas très doué pour marchander ; à chaque fois quelqu'un d'autre négocie le prix pour moi.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
讨价 signifie demander un prix et 还价 signifie proposer un prix plus bas ; ensemble, ils décrivent la négociation.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.