TongTong
Se connecter

讨厌 (tǎo yàn) — (verbe) détester, avoir en horreur; (adjectif) agaçant, embêtant

Définition

Un mot de la vie quotidienne signifiant « détester / agaçant » — plus doux que 厌恶 (qui exprime une forte haine). Contrairement à 烦, il se concentre sur l'aversion personnelle plutôt que sur le sentiment d'être dérangé.

verbe
détesteravoir en horreur
adjectif
agaçantembêtant

Exemples

  • 讨厌。
    Wǒ tǎo yàn zhè zhǒng shuǐ guǒ.
    Je n'aime pas ce genre de fruit.
  • 讨厌，。
    Zhè ge gōng zuò zhēn tǎo yàn, wǒ xiǎng huàn yí gè.
    Ce travail est vraiment agaçant ; je veux en changer.
  • 讨厌。
    Wǒ tǎo yàn měi tiān zǎo qǐ.
    Je déteste me lever tôt tous les jours.
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 41000 mots chinois les plus fréquentsÉmotions et sentiments2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.