诱惑力 (yòu huò lì) — attrait, charme, séduction
Définition
Fait référence au pouvoir d'attirer ou de tenter — l'attrait qu'une personne, une chose ou une idée a pour attirer les autres. Notez la forte connotation de tentation (souvent vers quelque chose de peu judicieux), contrairement au neutre 吸引力 (attirance pure).
nom
attraitcharmeséduction
Exemples
- 诱惑力。Zhè ge chéng shì de mèi lì yǒu hěn dà de yòu huò lì.Le charme de cette ville a un grand attrait.
- 诱惑力。Jīn qián de yòu huò lì ràng hěn duō rén zuò chū le cuò wù de xuǎn zé.L'attrait de l'argent a poussé beaucoup de gens à faire de mauvais choix.
- 诱惑力。Tā de yòu huò lì ràng rén wú fǎ kàng jù.Son attractivité est irrésistible.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La 力 de 诱惑 représente le pouvoir d'attirer et de confondre.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.