说到底 (shuō dào dǐ) — en dernière analyse ; au fond ; tout compte fait
Définition
Un connecteur discursif utilisé pour introduire le point le plus fondamental ou essentiel d'un argument — en anglais 'when all is said and done' ou 'in the final analysis'. S'associe souvent avec 还是 pour résumer la vraie raison.
verbe
en dernière analyseau fondtout compte fait
Exemples
- 说到底，。shuō dào dǐ, Jiā tíng zuì zhòng yào.En fin de compte, la famille est la plus importante.
- 说到底，。shuō dào dǐ, Hái shì qián de wèn tí.En dernière analyse, c'est toujours un problème d'argent.
- 说到底，。Zhè jiàn shì shuō dào dǐ, zé rèn zài wǒ men.Au fond, la responsabilité est la nôtre.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.