调和 (tiáo hé) — (adjectif) harmonieux, équilibré; (verbe) médier, réconcilier; (verbe) mélanger, assaisonner
Définition
调和 couvre trois sens : 'harmonieux' (couleurs, saveurs), 'mélanger/assaisonner' (ingrédients) et 'médier' (un conflit). Il mélange plus que 混合 (juste mélanger), et médie plus doucement que 安抚 (apaiser) ou 妥协 (compromis).
adjectif
harmonieuxéquilibré
verbe
médierréconciliermélangerassaisonner
Exemples
- 调和。Zhè fú huà de sè cǎi shí fēn tiáo hé.Les couleurs de ce tableau sont très harmonieuses.
- 调和。Tā nǔ lì tiáo hé shuāng fāng de máo dùn.Il a travaillé dur pour médier le conflit entre les deux parties.
- 调和。Zuò tāng shí jì de tiáo hé gè zhǒng tiáo liào.Quand tu fais de la soupe, souviens-toi de mélanger les différents assaisonnements.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.