谈笑 (tán xiào) — parler et rire
Définition
谈笑 (tánxiào) est un verbe littéraire figé signifiant 'parler et rire' ensemble — apparaît presque toujours dans les structures 谈笑间 / 谈笑中 pour décrire une atmosphère détendue et agréable. Il est plus formel et écrit que 聊天 ou 说话 du quotidien.
verbe
parler et rire
Exemples
- 谈笑，。Lǎo péng you men jù zài yì qǐ tán xiào, qì fen fēi cháng yú kuài.De vieux amis se sont réunis pour parler et rire, l'ambiance était très agréable.
- 谈笑，。Hái zi men zài gōng yuán lǐ tán xiào zhe, wán dé hěn kāi xīn.Les enfants parlent et rient dans le parc, ils s'amusent beaucoup en jouant.
- 谈笑，。Huì chǎng shàng dà jiā dī shēng tán xiào, dàn hěn kuài ān jìng xià lái.Dans la salle, les gens parlaient et riaient à voix basse, mais se sont vite tus.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.