谱写 (pǔ xiě) — composer (de la musique, une chanson); (figuré) écrire (un chapitre, une histoire, une chronique)
Définition
Verbe formel et littéraire signifiant « composer » (de la musique) et, au figuré, « écrire/créer » (un chapitre, une page d'histoire). S'utilise avec des noms abstraits comme 篇章, 历史, 新篇章 ; ne s'emploie pas pour l'écriture quotidienne.
verb
composer (de la musique, une chanson)(figuré) écrire (un chapitre, une histoire, une chronique)
Exemples
- 谱写。Zhè wèi yīn yuè jiā pǔ xiě le xǔ duō yōu měi de qǔ zi.Ce musicien a composé de nombreux morceaux magnifiques.
- 谱写。Tā men yòng qīng chūn pǔ xiě le zhuàng lì de piān zhāng.Ils ont écrit un chapitre magnifique avec leur jeunesse.
- 谱写。Zhè shǒu gē shì tā zài èr shí suì shí pǔ xiě de.Cette chanson a été composée par lui quand il avait vingt ans.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.