贪得无厌 (tān dé wú yàn) — cupide et insatiable ; jamais satisfait quoi qu'il obtienne
Definition
Chengyu décrivant quelqu'un qui en veut toujours plus, peu importe ce qu'il a — plus gourmand que 想 ou 想要, qui sont des verbes neutres de vouloir. Très négatif, utilisé pour des gens (et leur nature) dont les désirs sont sans fin.
verb
cupide et insatiablejamais satisfait quoi qu'il obtienne
Examples
- 贪得无厌，。Zhè ge lǎo bǎn tān dé wú yàn, zǒng shì xiǎng zhuàn gèng duō de qián.Ce patron est d'une cupidité insatiable, il veut toujours gagner plus d'argent.
- 贪得无厌。Tā tān dé wú yàn de xìng gé ràng shēn biān de rén dōu lí tā ér qù.Sa personnalité d'une cupidité insatiable a éloigné tout le monde autour de lui.
- 贪得无厌，。Yí gè guó jiā rú guǒ lǐng dǎo rén tān dé wú yàn, zuì zhōng huì shī qù mín xīn.Si les dirigeants d'un pays sont d'une cupidité insatiable, ils finiront par perdre le soutien du peuple.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.