趣事 (qù shì) — événement intéressant ; anecdote

Définition

nom

événement intéressantanecdote

Faciles à confondre

趣事。
Tā gěi wǒ men jiǎng le hěn duō zài lǚ xíng zhōng fā shēng de qù shì.
Il nous a raconté beaucoup d'anecdotes amusantes qui se sont produites pendant le voyage.
趣事。
Zhè běn shū lǐ jì lù le xǔ duō lì shǐ qù shì.
Ce livre recense de nombreuses anecdotes historiques.
，趣事。
Zuó tiān de jù huì shàng, dà jiā fēn xiǎng le bù shǎo qù shì.
Hier à la soirée, tout le monde a partagé pas mal d'histoires intéressantes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

趣qùintéressant

事shìévénement

趣 signifie intéressant et 事 un événement ; ensemble, cela désigne un événement amusant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

走取趣

Partie de sens形符xíngfú

走走zǒumarcher

Partie de son声符shēngfú

取

Même son aujourd’hui

趣 contient 走, indiquant la marche ou l'empressement, et 取 qui donne la prononciation ; sa forme suggère un mouvement vers quelque chose.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 事, 又 est une main et 中 un mât de drapeau avec un tambour ; tenir un drapeau dans la main symbolise l'accomplissement d'une tâche.

Apparaît dans