踢踏舞 (tī tà wǔ) — claquettes

Définition

nom
claquettes
Classificateur · 种

Exemples

  • 踢踏舞。
    Wǒ zuì jìn zài xué tī tà wǔ.
    J'apprends les claquettes depuis peu.
  • 踢踏舞。
    tī tà wǔ De jié zòu fēi cháng qīng kuài.
    Le rythme des claquettes est très vif.
  • 踢踏舞。
    Tā de tī tà wǔ tiào dé tè bié hǎo.
    Ses claquettes sont vraiment bonnes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

踢踏coup de pied et pas
踢tīcoup de pied踏tàpas
联合Coordination
舞wǔdanse

La 舞 danse est composée de 踢 coups de pied et de 踏 pas.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
易
易yì踢tī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

踢 utilise 足 (pied) pour montrer que l'action se fait avec le pied, et 易 pour la prononciation.

Ouvrir 踢 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
沓
沓tà踏
Même son aujourd’hui

踏 a 足 (pied) à sa gauche pour indiquer un sens lié au pied, et 沓 à sa droite pour fournir le son.

Ouvrir 踏 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舛舛chuǎnpas, pieds dans une direction convergente
Partie de son声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Même son aujourd’hui

舞 combine 舛, représentant des pieds effectuant des pas convergents, avec 無 au-dessus. 無 donne le son et conserve aussi son ancien sens de danse, donc la forme évoque la danse.

Ouvrir 舞 →
Apparaît dans
Danse et spectacle

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.