TongTong通通
Sign in

身临其境 (shēn lín jī) — faire l'expérience personnelle de quelque chose ; être sur les lieux (chengyu)

Definition

Chengyu (expression idiomatique) signifiant « avoir l'impression d'y être en personne » — utilisé pour les écrits, films ou descriptions si immersifs qu'on oublie qu'il s'agit d'une description.

idiom
faire l'expérience personnelle de quelque choseêtre sur les lieux (chengyu)

Examples

  • 身临其境。
    Zhè bù diàn yǐng ràng wǒ gǎn jué shēn lín jī.
    Ce film m'a donné l'impression d'y être.
  • 身临其境，。
    Zhǐ yǒu shēn lín jī, cái néng zhēn zhèng lǐ jiě.
    Seulement en le vivant soi-même peut-on vraiment comprendre.
  • ，身临其境。
    Tā miáo shù dé shí fēn shēng dòng, ràng wǒ yǒu shēn lín jī de gǎn jué.
    Sa description était si vivante que j'avais l'impression d'y être.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.