转危为安 (zhuǎn wēi wéi ān) — transformer le danger en sécurité ; surmonter une crise
Definition
Chengyu signifiant transformer une situation dangereuse en sécurité — se sortir d'une crise. Utilisé pour des personnes, entreprises ou pays qui se remettent d'un danger.
idiom
transformer le danger en sécuritésurmonter une crise
Examples
- ，转危为安。Jīng guò yī shēng de quán lì qiǎng jiù, bìng rén zhōng yú zhuǎn wēi wéi ān.Après tous les efforts des médecins, le patient s'en est finalement sorti.
- ，转危为安。Zhè jiā gōng sī miàn lín pò chǎn, dàn xīn tóu zī ràng tā zhuǎn wēi wéi ān.Cette entreprise faisait face à la faillite, mais un nouvel investissement a renversé la situation.
- ，，转危为安。Zài wēi jī shí kè, tā guǒ duàn jué cè, shǐ guó jiā zhuǎn wēi wéi ān.Au moment critique, il a pris des décisions décisives qui ont sorti le pays du danger.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.