郑重其事 (zhèng zhòng qí shì) — sérieusement, sincèrement, avec solennité
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) formel signifiant « avec un grand sérieux et solennité », plus fort que le simple 认真. Utilisé pour des actions importantes et solennelles comme des annonces ou des promesses — pas pour des tâches banales.
idiom
sérieusementsincèrementavec solennité
Examples
- 郑重其事，。Tā zhèng zhòng qí shì dì duì wǒ shuō, zhè jiàn shì hěn zhòng yào.Il m'a dit sérieusement que cette affaire est très importante.
- 郑重其事。Nǐ yīng gāi zhèng zhòng qí shì dì duì dài zhè cì kǎo shì.Tu devrais prendre cet examen au sérieux.
- 郑重其事。Lǎo bǎn zhèng zhòng qí shì dì xuān bù le gōng sī de xīn guī dìng.Le patron a annoncé solennellement les nouvelles règles de l'entreprise.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.