野心勃勃 (yě xīn bó bó) — ambition démesurée; extrêmement ambitieux (souvent avec une connotation négative)
Definition
Idiome fortement négatif signifiant 'plein d'une ambition sauvage et débridée' — critique généralement des objectifs impitoyables ou excessifs, pas une motivation admirable. S'emploie souvent pour décrire une personne (的 人) ou un plan.
idiom
ambition démesuréeextrêmement ambitieux (souvent avec une connotation négative)
Examples
- 野心勃勃，。Tā yì zhí yě xīn bó bó, xiǎng yào chéng wéi gōng sī de zǒng cái.Il a toujours eu une ambition démesurée, voulant devenir le président de l'entreprise.
- 野心勃勃，。Zhè ge jì huà suī rán yě xīn bó bó, dàn quē fá kě xíng xìng.Ce plan, bien qu'extrêmement ambitieux, manque de faisabilité.
- 野心勃勃。Lì shǐ shàng xǔ duō yě xīn bó bó de rén dōu yīn tān lán ér shī bài.Beaucoup de personnes à l'ambition démesurée dans l'histoire ont échoué à cause de la cupidité.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.