铜管乐 (tóng guǎn lè) — musique de cuivres ; musique interprétée par des instruments à vent en cuivre

Définition

nom
musique de cuivresmusique interprétée par des instruments à vent en cuivre

Exemples

  • 铜管乐，。
    Zhè chǎng yīn yuè huì yǐ tóng guǎn lè kāi chǎng, qì fen hěn rè liè.
    Le concert a ouvert avec de la musique de cuivres, et l'ambiance était très animée.
  • 铜管乐，。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan tóng guǎn lè, yóu qí shì xiǎo hào yǎn zòu de qǔ zi.
    Il aime la musique de cuivres depuis l'enfance, surtout les morceaux joués à la trompette.
  • 铜管乐。
    Zhè zhǒng gǔ diǎn tóng guǎn lè tīng qǐ lái zhuāng yán ér yōu měi.
    Ce genre de musique classique pour cuivres sonne solennel et beau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

铜管tube en cuivre
铜tóngcuivre管guǎntube
偏正Déterminant + noyau
乐lèmusique

铜 et 管 forment des tubes en cuivre, et 乐 désigne la musique produite par ces instruments.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 銅 ; 铜 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
同
同tóng銅tóng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 銅 associe 金 (métal) à 同 comme élément phonétique ; la forme simplifiée 铜 est une abréviation.

Ouvrir 铜 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Même son aujourd’hui

管 a 竹 (bambou) en haut pour indiquer son lien avec le bambou, et 官 donne son son.

Ouvrir 管 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.