陈词滥调 (chén cí làn diào) — cliché, platitude, expression éculée
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) pour des phrases éculées et vides — des 'clichés' ou 'platitudes' qui ont perdu leur sens à force de répétition. Utilisé de manière critique pour rejeter un écrit ou un discours éculé.
idiom
clichéplatitudeexpression éculée
Examples
- 陈词滥调，。Zhè piān yǎn jiǎng gǎo quán shì chén cí làn diào, méi yǒu yí jù xīn yì.Ce projet de discours est plein de clichés — pas une seule ligne originale.
- 陈词滥调，。Tā de wén zhāng zǒng shì shǐ yòng chén cí làn diào, dú qǐ lái hěn méi yì si.Ses articles utilisent toujours des clichés, ce qui les rend ennuyeux à lire.
- 陈词滥调。Méi tǐ píng lùn lǐ chōng mǎn le zhèng zhì jiā de chén cí làn diào.Les commentaires médiatiques sont remplis de clichés de politiciens.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.