难看 (nán kàn) — laid, disgracieux (d'apparence); gênant, embarrassant (d'une situation)
Définition
Couvre à la fois « laid » (apparence) et « embarrassant » (situation). Pour l'apparence, 丑/丑陋 sont plus forts et plus jugeants ; pour les situations gênantes, utilise 尴尬.
adjective
laiddisgracieux (d'apparence)gênantembarrassant (d'une situation)
Exemples
- 难看。Zhè jiàn yī fu hěn nán kàn.Ce vêtement est très laid.
- ，难看。Tā chí dào zhè me jiǔ, tài nán kàn le.Il était en retard si longtemps, c'est tellement gênant.
- 难看。Zhè zhī māo hěn nán kàn.Ce chat est très laid.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.