韵事 (yùn shì) — passe-temps élégant, activité culturelle raffinée; aventure romantique, histoire d'amour (souvent avec une saveur littéraire ou historique)
Définition
Mot littéraire pour une activité raffinée et cultivée (poésie, musique, contemplation de la lune) — ou, avec 风雅/风流, une aventure romantique élégante. Porte un ton classique et élégant.
nom
passe-temps élégantactivité culturelle raffinéeaventure romantiquehistoire d'amour (souvent avec une saveur littéraire ou historique)
Exemples
- 韵事。Gǔ rén cháng bǎ shǎng yuè zuò shī shì wéi fēng yǎ yùn shì.Les anciens considéraient souvent la contemplation de la lune et l'écriture de poèmes comme des passe-temps élégants.
- 韵事。Zhè běn xiǎo shuō jiǎng shù le cái zǐ jiā rén de fēng liú yùn shì.Ce roman raconte une aventure romantique entre un érudit talentueux et une belle dame.
- 韵事。Tā de wén zhāng jì lù le xǔ duō wén rén yǎ shì de yùn shì.Ses essais relatent de nombreuses activités raffinées d'érudits et de lettrés.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.