饱和度 (bǎo hé dù) — saturation (d'une couleur, en théorie des couleurs et imagerie)

Définition

Terme technique issu de la théorie des couleurs et de l'imagerie numérique : degré d'intensité ou de vivacité d'une couleur. Plus la 饱和度 est élevée, plus les couleurs sont vives ; plus elle est basse, plus elles sont atténuées ou grisâtres.

nom
saturation (d'une couleur, en théorie des couleurs et imagerie)

Exemples

  • 饱和度，。
    Nǐ kě yǐ tiáo zhěng zhào piàn de bǎo hé dù, ràng yán sè gèng hǎo kàn.
    Tu peux régler la saturation de la photo pour améliorer les couleurs.
  • 饱和度，。
    Zhè zhāng zhào piàn de bǎo hé dù tài gāo le, yán sè tài xiān yàn.
    La saturation de cette photo est trop élevée, les couleurs sont trop vives.
  • 饱和度，。
    Shè yǐng shī jiàng dī le tú piàn de bǎo hé dù, ràng tā kàn qǐ lái gèng zì rán.
    Le photographe a réduit la saturation de l'image pour la rendre plus naturelle.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

饱和saturation
饱bǎo和hé
度dùdegré

饱和度 désigne le 度 de 饱和, c'est-à-dire la saturation d'une couleur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 飽 ; 饱 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
食食shínourriture
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 飽 utilise 食 pour indiquer la nourriture/manger et 包 pour le son.

Ouvrir 饱 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Même son aujourd’hui

和 associe 禾, qui détermine le son, à 口 (bouche), la partie signifiante ; cette forme évoque l'harmonie.

Ouvrir 和 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →
Apparaît dans
Couleurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.