驾临 (jià lín) — (honorifique, formel) honorer de sa présence ; venir (utilisé seulement pour un invité distingué)
Définition
驾临 (jiàlín) est une expression idiomatique honorifique et formelle signifiant qu'un invité distingué « arrive » ou « honore de sa présence ». Utilisé uniquement pour les VIP dans les annonces formelles ; dans le langage courant, dis simplement 来.
idiom
(honorifique, formel) honorer de sa présencevenir (utilisé seulement pour un invité distingué)
Exemples
- 驾临！Huān yíng nín jià lín!Bienvenue, votre présence nous honore !
- 驾临，。Tīng shuō dǒng shì zhǎng míng tiān jià lín gōng sī, dà jiā dōu zhǔn bèi hǎo le.J'ai entendu dire que le président honorera la compagnie de sa présence demain ; tout le monde est prêt.
- 驾临，。Gè wèi jiā bīn jià lín huó dòng xiàn chǎng, chǎng miàn fēi cháng rè nao.Les invités distingués ont honoré l'événement de leur présence ; l'ambiance était très animée.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.