Verb phrasesHSK 3

Verbes qui prennent deux objets

En chinois, certains verbes comme 给, 送, 告诉 et 问 peuvent prendre deux objets. Le premier objet est le destinataire (objet indirect), et le second est la chose concernée (objet direct). Place toujours l'objet indirect avant l'objet direct.

Structure

Suj. + Verbe + Obj. indirect + Obj. direct

Exemples

  • 老师，我可以问你一个问题吗？
    Lǎo shī, wǒ kě yǐ wèn nǐ yí gè wèn tí ma?
    Professeur, puis-je vous poser une question ?
  • 我想告诉你一个好消息。
    Wǒ xiǎng gào sù nǐ yí gè hǎo xiāo xi.
    Je veux t'annoncer la bonne nouvelle.
  • 他们给了你多少钱？
    Tā men gěi le nǐ duō shǎo qián?
    Combien d'argent t'ont-ils donné ?
  • 我想送给你一本书。
    Wǒ xiǎng sòng gěi nǐ yì běn shū.
    Je veux t'offrir un livre.
  • 你可以借我两千块钱吗？
    Nǐ kě yǐ jiè wǒ liǎng qiān kuài qián ma?
    Peux-tu me prêter 2000 kuai ?

Mots qui l'utilisent