一举成名 (yī jǔ chéng míng) — diventare famoso da un giorno all'altro; ottenere la fama istantanea
Definition
Chengyu che significa 'diventare famoso da un giorno all'altro' grazie a un'azione o un'opera decisiva. Implica un riconoscimento improvviso e diffuso, non un successo lento e graduale.
verb
diventare famoso da un giorno all'altroottenere la fama istantanea
Examples
- 一举成名，。Tā yīn wèi yì shǒu gē yī jǔ chéng míng, xiàn zài quán guó dōu rèn shi tā.È diventato famoso da un giorno all'altro grazie a una canzone, e ora tutto il paese lo conosce.
- 一举成名。Hěn duō yǎn yuán dōu xī wàng kào yí bù diàn yǐng yī jǔ chéng míng.Molti attori sperano di diventare famosi da un giorno all'altro con un film.
- 一举成名。Tā xiě de dì yī běn xiǎo shuō ràng tā yī jǔ chéng míng.Il suo primo romanzo l'ha resa famosa da un giorno all'altro.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.