下集 (xià jí) — episodio successivo; sequel; volume successivo (di un libro o serie)

Definizione

Si riferisce al prossimo episodio di una serie TV o al prossimo volume di un libro in più parti — il 后集 o seguito di ciò che viene attualmente mostrato o letto.

sostantivo
episodio successivosequelvolume successivo (di un libro o serie)
Facili da confondere

Esempi

  • 下集。
    Zhè bù diàn shì jù de xià jí jiāng zài xià yuè bō chū.
    Il prossimo episodio di questa serie TV andrà in onda il mese prossimo.
  • 下集。
    Xiǎo shuō xià jí de qíng jié gèng jiā jīng cǎi.
    La trama del seguito del romanzo è ancora più emozionante.
  • ，下集。
    Zhè tào shū yí gòng yǒu sān cè, xià jí zuì nán mǎi.
    Questa serie di libri ha tre volumi; l'ultimo è il più difficile da comprare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下xiàdopo
集jíepisodio

L' 集 'episodio/volume' che arriva 下 'dopo'.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 隹隹zhuīuccello
  • 木木mùalbero

集 accoppia 隹 (uccello) con 木 (albero), raffigurando uccelli su un albero, quindi una raccolta.

Apri 集 →
Compare in
Cinema e teatroLetteratura e poesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.