临界点 (lín jiè diǎn) — (fisica) punto critico; (figurato) punto di svolta, soglia
Definizione
Il punto di svolta in cui un sistema cambia bruscamente stato — in fisica, il punto critico di un cambiamento di fase; in senso figurato, il momento in cui una situazione (pazienza, relazioni, conflitto) sta per ribaltarsi.
sostantivo
(fisica) punto critico(figurato) punto di svoltasoglia
Esempi
- ，临界点。Zài wù lǐ xué zhōng, lín jiè diǎn shì zhǐ wù zhì zhuàng tài biàn huà de zhuǎn zhé diǎn.In fisica, il punto critico si riferisce al punto di svolta del cambiamento di stato di una sostanza.
- 临界点，。Liǎng guó guān xì yǐ jīng dào le lín jiè diǎn, suí shí kě néng bào fā chōng tū.Le relazioni tra i due paesi hanno raggiunto un punto critico e il conflitto potrebbe scoppiare da un momento all'altro.
- 临界点，。Tā de nài xīn yǐ jīng dào le lín jiè diǎn, zài zhè yàng xià qù tā jiù yào fā huǒ le.La sua pazienza ha raggiunto il punto critico; se continua così, perderà le staffe.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
临 “avvicinarsi” + 界 “confine” + 点 “punto” indicano un punto situato su un confine critico.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.