为时过早 (wéi shí guò zǎo) — prematuro, troppo presto (per fare qualcosa)
Definition
Un'espressione idiomatica formale che significa 'è troppo presto (per agire o giudicare)' — i tempi non sono ancora maturi. Si usa per mettere in guardia da una decisione prematura, non per descrivere un arrivo anticipato.
idiom
prematurotroppo presto (per fare qualcosa)
Examples
- 为时过早。Xiàn zài xià jié lùn hái wéi shí guò zǎo.È ancora troppo presto per trarre una conclusione ora.
- 为时过早。Nǐ zhè me shuō shí zài wéi shí guò zǎo le.Sei davvero prematuro nel dirlo.
- 为时过早。Fēn xiǎng shèng lì de xiāo xi kǒng pà wéi shí guò zǎo.Potrebbe essere prematuro condividere la notizia della vittoria.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.