TongTong
Accedi

之后 (zhī hòu) — dopo (un tempo o un evento); successivamente, più tardi

Definizione

之后 è un 'dopo / successivamente' formale e scritto, di solito posto dopo una frase di tempo o una proposizione. Rispetto a 以后 (parlato, 'da ora in poi') e 后来 ('più tardi' per eventi passati) è più libresco.

sostantivo
dopo (un tempo o un evento)successivamentepiù tardi

Esempi

  • 之后，。
    Chī wán wǎn fàn zhī hòu, wǒ men chū qù sàn bù.
    Dopo aver finito la cena, usciamo per una passeggiata.
  • 之后，。
    Sān nián zhī hòu, wǒ men yòu zài tóng yí gè chéng shì jiàn miàn le.
    Tre anni dopo, ci siamo incontrati di nuovo nella stessa città.
  • 之后，。
    zhī hòu, Tā zài yě méi lái guò zhè lǐ.
    In seguito, non è mai più venuto qui.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

之zhīdi
后hòudopo

La 之 collega un tempo o un evento a 后 per indicare 'dopo'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiTempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.