了 (le) — (particella, dopo un verbo) indica un'azione completata; (particella, alla fine della frase) indica un cambiamento di stato o una nuova situazione
Definizione
了 (le) è la particella più basilare per marcare azione completata e cambiamento di stato in cinese. Dopo un verbo indica un'azione finita; alla fine di una frase segnala che qualcosa è cambiato o è nuovo.
particella
(particella, dopo un verbo) indica un'azione completata(particella, alla fine della frase) indica un cambiamento di stato o una nuova situazione
Esempi
- 了。Wǒ chī le fàn.Ho mangiato (il pasto).
- 了。Tā lái le.È venuto / Adesso è qui.
- 了。Shuǐ hǎo le.L'acqua è pronta (è diventata pronta).
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
了 un tempo veniva disegnato per rappresentare un bambino senza braccia; alcuni commenti antichi dicono che indicasse gambe incrociate o aggrovigliate.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.