众望所归 (zhòng wàng suǒ guī) — (chengyu (espressione idiomatica)) godere della fiducia popolare; essere la scelta naturale del popolo; (chengyu (espressione idiomatica)) universalmente acclamato; soddisfare le aspettative di tutti
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) formale che significa 'godere della fiducia universale del pubblico' — descrive tipicamente una persona la cui elezione o nomina soddisfa le aspettative di tutti. Spesso si accoppia con 是 o 可谓, come in 当选是众望所归.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) godere della fiducia popolareessere la scelta naturale del popolo(chengyu (espressione idiomatica)) universalmente acclamatosoddisfare le aspettative di tutti
Examples
- 众望所归，。Tā dāng xuǎn wèi huì zhǎng shì zhòng wàng suǒ guī, méi yǒu rén jué de yì wài.La sua elezione a presidente è stata una questione di fiducia popolare — nessuno l'ha trovata sorprendente.
- ，众望所归。Zhè wèi kē xué jiā huò dé nuò bèi ěr jiǎng, kě wèi zhòng wàng suǒ guī.Questo scienziato che vince il Premio Nobel è davvero un caso di acclamazione popolare.
- 众望所归。zhòng wàng suǒ guī De dǒng shì zhǎng lián rèn le dì sān jiè.Il presidente, che gode di sostegno universale, è stato rieletto per un terzo mandato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.