信誓旦旦 (xìn shì dàn dàn) — fare un voto solenne con grande serietà (spesso usato ironicamente per le promesse degli amanti)
Definition
Espressione idiomatica per giuramenti solenni e seri — ma nell'uso moderno ha quasi sempre un tono ironico o scettico, implicando che le promesse non siano state mantenute.
idiom
fare un voto solenne con grande serietà (spesso usato ironicamente per le promesse degli amanti)
Examples
- 信誓旦旦，。Tā xìn shì dàn dàn dì shuō huì yǒng yuǎn ài wǒ, kě méi guò liǎng gè yuè jiù biàn le xīn.Ha giurato solennemente di amarmi per sempre, ma in due mesi ha cambiato idea.
- 信誓旦旦，。Liàn ài shí xìn shì dàn dàn de chéng nuò, fēn shǒu hòu wǎng wǎng yì wén bù zhí.I voti solenni fatti durante l'amore spesso diventano senza valore dopo una rottura.
- 信誓旦旦，。Bié tīng tā xìn shì dàn dàn de huà, tā cóng lái dōu bú duì xiàn.Non ascoltare le sue promesse solenni — non le mantiene mai.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.