倍 (bèi) — (classificatore) volte (indica il moltiplicatore dopo un numero)
Definizione
倍 (bèi) è il classificatore per i moltiplicatori (三倍 = tre volte). Va dopo un numero; per coppie di cose (scarpe, mani) usa 双.
classificatore
volte (indica il moltiplicatore dopo un numero)
Facili da confondere
- 陪péisimile nell'aspettoaccompagnare, fare compagnia (a qualcuno)
- 被bèisimile nel suono(preposizione) usata per segnare la voce passiva, posta prima dell'agente (o direttamente prima del verbo se l'agente è omesso)
- 赔péisimile nell'aspettorisarcire, pagare per danni o perdite
- 背bèisimile nel suonomemorizzare, recitare a memoria
- 背bèisimile nel suono(sostantivo) schiena (del corpo)
- 备bèisimile nel suonopreparare; equipaggiare
Esempi
- 倍。Zhè ge yuè shōu rù bǐ shàng ge yuè zēng jiā le yí bèi.Il reddito di questo mese è raddoppiato rispetto al mese scorso.
- 倍。Tā de gōng zī shì wǒ de sān bèi.Il suo stipendio è tre volte il mio.
- 倍。Xīn chē de sù dù bǐ jiù chē kuài liǎng bèi.La nuova macchina va due volte più veloce di quella vecchia.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
In 倍, la parte sinistra è 人 e quella destra 咅; 人 si riferisce a una persona, mentre 咅 ne indica il suono.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.