冷若冰霜 (lěng ruò bīng shuāng) — (chengyu (espressione idiomatica)) di modi glaciali; gelido; distaccato e inavvicinabile
Definition
Un vivido 成语 (espressione idiomatica di quattro caratteri) per una persona il cui atteggiamento è 'gelido' — distaccato, inavvicinabile, emotivamente freddo verso gli altri. Usato per descrivere il contegno, non la temperatura fisica.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) di modi glacialigelidodistaccato e inavvicinabile
Examples
- 冷若冰霜，。Tā duì rén zǒng shì lěng ruò bīng shuāng, hěn shǎo yǒu rén gǎn gēn tā shuō huà.È sempre gelida con le persone; pochissimi osano parlarle.
- 冷若冰霜，。Xīn lái de jīng lǐ tài dù lěng ruò bīng shuāng, yuán gōng men dōu hěn jǐn zhāng.L'atteggiamento del nuovo manager è glaciale e i dipendenti sono tutti nervosi.
- 冷若冰霜，。Tā biǎo miàn lěng ruò bīng shuāng, qí shí nèi xīn hěn shàn liáng.Appare freddo e distaccato in superficie, ma in realtà è molto gentile dentro.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.