TongTong通通
Sign in

前赴后继 (qián fù hòu jì) — (espressione idiomatica) avanzare a ondate; procedere senza paura, uno dopo l'altro

Definition

Idioma per persone che si precipitano in avanti in ondate successive, ogni generazione che continua la lotta. A differenza di 接二连三 (eventi successivi neutri) o 勇往直前 (coraggio di un eroe), loda specificamente il sacrificio collettivo attraverso le ondate.

phrase
(espressione idiomatica) avanzare a ondateprocedere senza paurauno dopo l'altro

Examples

  • 前赴后继，。
    Gé mìng xiān liè men qián fù hòu jì, yòng shēng mìng huàn lái le jīn tiān de hé píng.
    I martiri rivoluzionari avanzarono ondata dopo ondata, scambiando le loro vite per la pace di oggi.
  • ，前赴后继，。
    Zài kàng hóng jiù zāi zhōng, guān bīng men qián fù hòu jì, bǎo hù le qún zhòng de ān quán.
    Durante gli sforzi di soccorso per l'alluvione, i soldati avanzarono ondata dopo ondata, proteggendo la sicurezza della popolazione.
  • 前赴后继，。
    Kē yán tuán duì qián fù hòu jì, zhōng yú tū pò le jì shù nán guān.
    Il team di ricerca ha continuato ad avanzare uno dopo l'altro e finalmente ha superato il collo di bottiglia tecnico.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.