助人为乐 (zhù rén wéi lè) — (chengyu, espressione idiomatica) provare piacere nell'aiutare gli altri; gioia altruistica
Definition
Un'espressione idiomatica che significa trovare genuina gioia nell'aiutare gli altri — una virtù evidenziata in contesti morali ed educativi. Nota che 为 qui si legge wéi ('fare, considerare'), non wèi ('per').
idiom
(chengyu, espressione idiomatica) provare piacere nell'aiutare gli altrigioia altruistica
Examples
- ，。Tā cóng xiǎo jiù yǒu zhù rén wéi lè de jīng shén, dà jiā dōu xǐ huan tā.Ha avuto lo spirito di trovare gioia nell'aiutare gli altri fin dall'infanzia; piace a tutti.
- 助人为乐，。zhù rén wéi lè Shì yì zhǒng měi dé, zhí dé wǒ men xué xí.Provare piacere nell'aiutare gli altri è una virtù da cui vale la pena imparare.
- 助人为乐，。Zhè wèi zhì yuàn zhě zhù rén wéi lè, cóng bú jì jiào huí bào.Questo volontario trova gioia nell'aiutare gli altri e non si preoccupa mai delle ricompense.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.