TongTong
Accedi

努力 (nǔ lì) — (verbo) fare uno sforzo, impegnarsi; (aggettivo) laborioso, diligente

Definizione

努力 è l'uso quotidiano di 'impegnarsi/lavorare sodo' — una parola generale per lo sforzo usata per studio, lavoro o qualsiasi obiettivo. 奋斗 è più energico e legato a lottare per una causa, mentre 勤奋 descrive un'abitudine costante e diligente.

verbo
fare uno sforzoimpegnarsi
aggettivo
laboriosodiligente

Esempi

  • 努力，。
    Tā fēi cháng nǔ lì, měi tiān xué xí dào hěn wǎn.
    È molto laborioso e studia fino a tardi ogni giorno.
  • 努力。
    Wǒ huì nǔ lì wán chéng zhè ge rèn wu.
    Mi impegnerò a finire questo compito.
  • 努力。
    Tā shì yí gè nǔ lì de xué shēng.
    È una studentessa diligente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

努nǔsforzarsi
力lìforza

努 vuol dire sforzarsi, mentre 力 indica forza o impegno: quindi la parola significa impegnarsi con sforzo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
奴
奴nú努nǔ
Stesso suono oggi

La forma 努 posiziona 力 (forza) sotto 奴, che ne determina il suono; significa esercitare forza.

Apri 努 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiSuccesso e fallimentoPersonalità e tratti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.