名列前茅 (míng liè qián máo) — classificarsi tra i migliori; essere in cima alla lista
Definizione
Un chengyu che significa classificarsi tra i primi — usato per risultati di esami, competizioni o prestazioni lavorative, non per descrizioni casuali di persone. Si abbina naturalmente con 在…中 / 在…内 per specificare il campo.
locuzione idiomatica
classificarsi tra i miglioriessere in cima alla lista
Esempi
- 名列前茅。Tā zài zhè cì shù xué jìng sài zhōng míng liè qián máo.Si è classificato tra i migliori in questa competizione di matematica.
- 名列前茅。Wǒ men gōng sī de yè jì zài háng yè nèi míng liè qián máo.La prestazione della nostra azienda è tra le migliori del settore.
- ，名列前茅。Tā de lùn wén bèi píng wéi yī děng jiǎng, zhēn shì míng liè qián máo.Il suo articolo ha ricevuto il primo premio — davvero tra i migliori.
Origine
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.